1
00:03:09,052 --> 00:03:12,803
�العين
2
00:04:36,061 --> 00:04:39,020
مسيحي؟ اخبرني...
3
00:04:43,520 --> 00:04:46,479
في يوم من الأيام لن تكون بعد الآن
محظوظ جدا ...
4
00:04:48,646 --> 00:04:51,021
قد لا يكون الأمر بهذا السوء.
5
00:04:51,104 --> 00:04:53,771
ماذا تفعل بحق الجحيم
في الظلام؟
6
00:04:58,063 --> 00:04:59,813
هل هناك خطأ ما؟
7
00:05:02,439 --> 00:05:04,397
سيئة للغاية، نعم.
8
00:05:08,398 --> 00:05:10,689
ماتت والدتي.
9
00:05:15,732 --> 00:05:17,690
انه غريب...
10
00:05:20,190 --> 00:05:22,774
لم أكن أعتقد أنني سأحصل عليه
مثل هذه الأخبار.
11
00:05:28,441 --> 00:05:30,733
ميشيل، اتركه.
12
00:05:35,775 --> 00:05:37,734
يهمني.
13
00:05:55,777 --> 00:05:57,611
- نعم؟
- أنا ماتيلد.
14
00:05:57,694 --> 00:05:59,653
يرجى العودة لاحقا.
لدي شركة.
15
00:05:59,736 --> 00:06:03,986
هل تمزح أنني لن أبقى
هنا طوال الليل.
16
00:06:04,028 --> 00:06:07,278
- تناول وجبة.
- اتركه وشأنه.
17
00:06:09,195 --> 00:06:11,320
أشعر بتحسن.
18
00:06:13,904 --> 00:06:17,071
أشعر فقط بالحاجة إلى التحدث
مع شخص ما
19
00:06:21,613 --> 00:06:24,405
أنا بخير
20
00:06:24,488 --> 00:06:27,780
وأنا لا أريد حتى أن أتدخل.
21
00:06:27,864 --> 00:06:29,447
أنا منتظر.
22
00:06:30,822 --> 00:06:32,989
أريد أيضًا أن أقول له شيئًا.
23
00:06:33,073 --> 00:06:35,656
- استسلمت.
- ماذا تخليت؟
24
00:06:35,740 --> 00:06:38,948
لقد استسلمت. أنا أنسحب.
25
00:06:38,990 --> 00:06:41,990
- كوكس يعرف؟
- ليس بعد.
26
00:06:42,032 --> 00:06:45,115
لن يعجبه...
أنت ترتكب خطأ.
27
00:06:45,199 --> 00:06:48,824
- سنرى.
- اعتني بنفسك يا كريستيان.
28
00:06:48,866 --> 00:06:51,574
لا يمكنك المغادرة
تلك المنظمة.
29
00:06:51,658 --> 00:06:54,366
وكوكس واحد
نذل حقيقي.
30
00:06:55,658 --> 00:06:58,950
ربما ذلك
لقد توقعت كل شيء.
31
00:07:00,950 --> 00:07:03,409
لا تقلق بشأني.
32
00:07:10,785 --> 00:07:13,160
هل أنت قادم
33
00:07:15,577 --> 00:07:17,744
ما هذا الترحيب الحار...
34
00:07:18,785 --> 00:07:21,577
لقد أحضرت الدجاج والكعك يا عزيزتي.
35
00:07:24,203 --> 00:07:28,120
- ما هذا؟
- أنا لست "عزيزتي".
36
00:07:46,622 --> 00:07:48,455
كيف كانت رحلتك؟
37
00:07:48,538 --> 00:07:50,622
بشري.
38
00:07:50,705 --> 00:07:53,747
كان يجب أن يأخذني أيضًا.
قلت له.
39
00:07:54,789 --> 00:07:57,748
- ماذا عن باقة "la"؟
- إنها لك.
40
00:07:57,789 --> 00:08:00,165
لي؟ رائع.
41
00:08:02,206 --> 00:08:04,082
ما هذا بحق الجحيم؟
42
00:08:13,291 --> 00:08:15,333
مسيحي؟
43
00:08:15,416 --> 00:08:18,333
- هل يمكنني الاستحمام معك؟
- لا.
44
00:08:19,375 --> 00:08:21,583
أعطني الرداء.
45
00:08:46,419 --> 00:08:48,378
قبلني
46
00:08:48,461 --> 00:08:50,711
لقد قبلتك.
47
00:09:02,421 --> 00:09:06,129
- إنها المرة الأولى التي تعطيني هدية.
- وهو الأخير أيضًا.
48
00:09:07,338 --> 00:09:08,630
ماذا يعني هذا؟
49
00:09:08,713 --> 00:09:11,505
وهذا يعني ذلك
انتهى الأمر، لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
50
00:09:13,214 --> 00:09:16,339
قلت أنني سأغادر يومًا ما.
51
00:09:16,422 --> 00:09:18,381
حسنا اليوم هو...
52
00:09:23,090 --> 00:09:25,465
هل يتعلق الأمر بفتاة أخرى؟
53
00:09:27,465 --> 00:09:29,757
لا تكن غبيا.
54
00:09:29,840 --> 00:09:33,257
- خذني معك.
- لا أستطبع.
55
00:09:34,882 --> 00:09:38,091
- والقطة؟
- ابقى معي.
56
00:09:40,383 --> 00:09:42,758
أريد أن أمارس الحب.
57
00:09:42,841 --> 00:09:45,342
من فضلك للمرة الأخيرة.
58
00:09:54,009 --> 00:09:56,301
لا تبكي، ماتيلد.
59
00:09:56,384 --> 00:09:58,343
اسمحوا لي أن أضعها في
على السودان.
60
00:10:00,843 --> 00:10:03,219
أنت لقيط.
61
00:10:03,302 --> 00:10:06,052
لا يهمني، اللعنة على كل شيء
من سيأتي إلى هنا.
62
00:10:06,094 --> 00:10:07,844
أنت محق.
63
00:10:07,927 --> 00:10:10,178
أنا أكرهك يا سيكوتر.
64
00:10:10,261 --> 00:10:12,761
ولقد وقعت على هديتك الغبية.
65
00:10:15,845 --> 00:10:18,095
لا بأس.
66
00:10:19,637 --> 00:10:21,637
لا شيء...
67
00:10:21,720 --> 00:10:23,762
هكذا هي النساء.
68
00:10:39,555 --> 00:10:42,431
وأعتذر عن الرحلة الطويلة
مسيحي.
69
00:10:42,514 --> 00:10:45,181
الطبيب يريد مني أن أبقى بعيدا لفترة من الوقت.
70
00:10:47,223 --> 00:10:50,682
رجلي، كما تعلمون...
71
00:10:58,891 --> 00:11:02,099
هل تريد تناول الإفطار معي
السيد موريلي؟
72
00:11:02,183 --> 00:11:04,183
لا، شكرا لك.
73
00:11:06,558 --> 00:11:08,183
من فضلك إجلس.
74
00:11:15,392 --> 00:11:17,976
عمل جيد يا كريستيان.
75
00:11:18,059 --> 00:11:20,268
أنا راض جدا.
76
00:11:20,351 --> 00:11:22,643
سيلفيو، المال.
77
00:11:30,936 --> 00:11:35,686
هنا لديك مكافأة،
السيد موريلي.
78
00:11:36,769 --> 00:11:39,686
لقد كنت فعالاً للغاية.
79
00:11:39,728 --> 00:11:41,103
حقًا؟
80
00:11:44,645 --> 00:11:47,937
المنظمة لا تزال بحاجة لكم،
السيد موريلي.
81
00:11:50,563 --> 00:11:56,581
لدينا مهمة كبيرة
وغير متوقع بالنسبة لك.
82
00:11:58,063 --> 00:11:59,230
أنا لست مهتم
83
00:12:01,564 --> 00:12:05,481
- 25,000,000 فرنك.
- عديم الفائدة.
84
00:12:07,356 --> 00:12:10,106
ويمكننا أن نعطي 30 مليونًا.
85
00:12:10,189 --> 00:12:11,565
ربما أكثر من ذلك.
86
00:12:11,648 --> 00:12:13,773
لقد انسحبت يا سيد كوكس.
87
00:12:13,856 --> 00:12:15,565
أتوقف.
88
00:12:23,232 --> 00:12:25,441
كان يجب أن تخبرني.
89
00:12:25,524 --> 00:12:27,691
أقول له الآن.
90
00:12:31,192 --> 00:12:35,150
أنت لا تستسلم هكذا فحسب،
المنظمة، السيد موريلي.
91
00:12:36,400 --> 00:12:38,609
ولكن هذا ما أفعله.
92
00:12:44,318 --> 00:12:46,860
أنظر إليه...
93
00:12:46,943 --> 00:12:49,818
كبير .. قوي ..
94
00:12:54,819 --> 00:12:57,694
وغبي.
95
00:13:01,111 --> 00:13:03,570
لا يستطيع أن يحل محلك.
96
00:13:07,820 --> 00:13:10,195
اسأل ميشيل إذا
يمكنه أن يجد لك شخصًا آخر.
97
00:13:11,487 --> 00:13:13,529
لا...
98
00:13:13,571 --> 00:13:15,738
لقد فات الأوان.
99
00:13:15,821 --> 00:13:18,405
لا يمكننا أن نفعل هذا بدونك
أنت الأفضل.
100
00:13:18,488 --> 00:13:20,821
أعلم، نحن نعلم...
101
00:13:21,905 --> 00:13:23,780
نهاية المناقشة.
102
00:13:32,489 --> 00:13:34,073
سيلفيا...
103
00:14:02,034 --> 00:14:04,201
هل ترى أنك الأفضل.
104
00:14:06,743 --> 00:14:08,618
ما هي عاصمة بوليفيا؟
105
00:14:08,701 --> 00:14:11,118
لاباز.
106
00:14:13,952 --> 00:14:16,160
لن يفوز.
107
00:14:16,244 --> 00:14:20,536
يا له من مخرج أمريكي،
أصله من ألمانيا،
108
00:14:20,619 --> 00:14:24,203
صنع "الملاك الأزرق"؟
109
00:14:24,286 --> 00:14:26,120
جوزيف فون ليدنبرج.
110
00:14:26,161 --> 00:14:29,287
- جوزيف فون ستيرنبرغ.
- نعم، فون ستيرنبرغ.
111
00:14:37,412 --> 00:14:39,204
راديو تاكسي
ماذا تريد؟
112
00:14:39,246 --> 00:14:43,163
أحتاج إلى سيارة أجرة
15 جادة ديلسترينت، من فضلك.
113
00:14:43,246 --> 00:14:44,871
انتظر من فضلك.
114
00:14:44,955 --> 00:14:48,414
<ط> أيهما أكبر:
بيضة الشيطان أم دجاجة؟
115
00:14:48,497 --> 00:14:49,789
بيضة راي.
116
00:14:49,872 --> 00:14:52,872
هل سبق لك أن رأيت شعاعا
متى تضع بيضة؟
117
00:15:00,956 --> 00:15:03,082
قطتي...
118
00:15:04,207 --> 00:15:06,040
إذا ظهر شخص ما، النباح.
119
00:16:15,922 --> 00:16:18,131
- هل كنت تبحث عني يا فتى؟
- لا.
120
00:16:18,214 --> 00:16:20,881
- ما اسمك؟
- ما الذي يهمك؟
121
00:16:23,673 --> 00:16:27,215
أخبر السيد كوكس
122
00:16:27,298 --> 00:16:30,299
أنني إذا قلت لا، أعني لا.
123
00:16:30,382 --> 00:16:31,799
استيقظ.
124
00:16:33,799 --> 00:16:37,549
- والآن أكرر.
- عندما تقول لا، فهو لا.
125
00:16:37,633 --> 00:16:40,591
- مرة أخرى.
- عندما تقول لا، فهو لا.
126
00:16:40,675 --> 00:16:42,300
فتى جيد
127
00:16:56,301 --> 00:16:58,010
سيدة فولك، من فضلك.
128
00:16:58,093 --> 00:17:00,010
لماذا تبحث عنه؟
129
00:17:00,093 --> 00:17:02,093
إنه شيء شخصي. لدينا اجتماع.
130
00:17:02,177 --> 00:17:04,344
أتمنى أنك لست في عجلة من أمرك...
131
00:17:04,385 --> 00:17:06,302
أريد أن أذهب إلى الأمان...
132
00:17:06,386 --> 00:17:09,094
سيد فورنييه، هل هناك شخص ما لك...
133
00:17:09,177 --> 00:17:11,886
ما هي العادة التي أكرهها.
لا يبدو الأمر جيداً...
134
00:17:19,220 --> 00:17:21,637
- يوم جيد.
- مرحبا سيد موريلي.
135
00:17:31,138 --> 00:17:32,888
شكرًا لك.
136
00:17:51,265 --> 00:17:53,640
- وصلت السيدة فولك، يا سيدي.
- لقد جاء في الوقت المحدد.
137
00:17:53,724 --> 00:17:56,391
مارتن، أنا آسف، ولكن...
138
00:17:58,057 --> 00:18:00,474
- كم؟
- 300.
139
00:18:00,558 --> 00:18:03,516
- المبلغ 600.
- 615.
140
00:18:03,600 --> 00:18:07,892
- وماذا عن الباقي؟
- قلت أنا أستثمر، أليس كذلك؟
141
00:18:07,975 --> 00:18:09,517
نعم، ولكن الآن أريد كل شيء.
142
00:18:11,767 --> 00:18:13,934
- هل تريد أيضا؟
- لا.
143
00:18:14,017 --> 00:18:18,101
انظر، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
للبيع الآن.
144
00:18:19,559 --> 00:18:20,935
أريد أن أظهر له شيئا.
145
00:18:22,435 --> 00:18:24,018
- أين؟
- في منزلي.
146
00:18:24,102 --> 00:18:25,602
لا.
147
00:18:25,685 --> 00:18:27,185
على محمل الجد، لا.
148
00:18:27,227 --> 00:18:30,061
نحن لا نأخذ سيارة أجرة.
149
00:18:30,144 --> 00:18:32,436
أنا أستقل الحافلة.
150
00:18:32,519 --> 00:18:34,728
أنها أرخص ويذهب مباشرة.
151
00:18:35,769 --> 00:18:38,895
ماذا لدي في الخزنة،
الرخص لا يهم.
152
00:18:39,937 --> 00:18:42,562
أنظر إليه وأسرع.
153
00:18:44,229 --> 00:18:46,104
أنا منتظر.
154
00:18:53,938 --> 00:18:57,772
المال الآن ليس له قيمة
ولا الذهب.
155
00:18:57,855 --> 00:19:01,564
لذلك قررت الاستثمار
في شيء أكثر موثوقية.
156
00:19:01,605 --> 00:19:03,105
اشتريت مزرعة.
157
00:19:03,189 --> 00:19:06,773
- أي نوع من الشركة؟
- مزرعة ديك رومي.
158
00:19:08,439 --> 00:19:09,564
من الديوك الرومية؟
159
00:19:15,773 --> 00:19:18,149
افعل ما تريد
160
00:19:18,232 --> 00:19:20,232
ولكن أعتقد أنك ترتكب خطأ.
161
00:19:20,274 --> 00:19:23,232
لقد طلبت مني إدارة أمواله
وهذا ما أفعله.
162
00:19:25,108 --> 00:19:28,816
- لذلك، إذا كنت تريد استخدامها بشكل مختلف...
- أنت تتحدث عن الديوك الرومية.
163
00:19:28,900 --> 00:19:31,067
مرحبا حبيبتي.
164
00:19:31,150 --> 00:19:34,567
أوه، كيف المشاغب. وتبولت
على الأرض.
165
00:19:34,650 --> 00:19:36,775
كن حذرا حيث خطوة.
166
00:19:44,235 --> 00:19:46,776
هل هذا الشيء لا يزال هنا؟
167
00:19:46,860 --> 00:19:48,652
أشعر بالرغبة في القيء.
168
00:19:48,735 --> 00:19:50,569
- بحزم؟
- لا، بالطبع.
169
00:19:50,610 --> 00:19:53,027
ماذا عنها؟ بأي حال من الأحوال.
170
00:19:53,069 --> 00:19:56,111
مرحبا كيتي. لن تغادر أبدا.
171
00:19:59,278 --> 00:20:02,736
إنها فرصة رائعة
وعمل واعد.
172
00:20:02,820 --> 00:20:05,820
حتى اليابانيون مهتمون بذلك.
مرحبا نيني.
173
00:20:05,903 --> 00:20:07,987
- من يهتم باليابانيين؟
- ماذا؟
174
00:20:08,029 --> 00:20:11,529
- بيعه.
- فكر في الأمر.
175
00:20:11,612 --> 00:20:14,946
لا يمكننا البيع الآن
يمكن أن نخسر كل شيء.
176
00:20:15,029 --> 00:20:18,946
أين وضعته؟
امسكها قليلا.
177
00:20:19,030 --> 00:20:20,738
هناك.
178
00:20:20,780 --> 00:20:22,738
شكرًا لك.
179
00:20:22,780 --> 00:20:26,155
ها هو. فقط قم بالتوقيع عليه.
180
00:20:26,197 --> 00:20:29,864
هنا عليك أن. فقط على هذه العلامة.
181
00:20:32,239 --> 00:20:33,990
مكتب فولك.
182
00:20:34,073 --> 00:20:37,490
هذه رسالة مسجلة
يرجى الاتصال خلال ساعة.
183
00:20:37,573 --> 00:20:39,698
لديك الناس لعنة. تعال ووقع.
184
00:20:39,782 --> 00:20:42,865
حسنا، جيد.
اتركي المزيد من الشعر...
185
00:20:46,366 --> 00:20:48,866
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟
186
00:20:48,949 --> 00:20:51,116
- هيا وقع.
- أين؟
187
00:20:51,200 --> 00:20:52,575
هنا. في الشارع.
188
00:20:55,617 --> 00:20:57,492
أنت العاهرة.
189
00:21:34,579 --> 00:21:36,329
السودان؟
190
00:21:39,329 --> 00:21:40,954
السودان؟
191
00:21:58,290 --> 00:22:00,706
ماتيلد، هل القطة معك؟
192
00:22:00,790 --> 00:22:02,415
نعم.
193
00:22:10,291 --> 00:22:14,666
سأشعل النار في أثاثه
وفي الشقة.
194
00:22:24,417 --> 00:22:27,209
وكان الباب مفتوحا،
فدخلت.
195
00:22:28,834 --> 00:22:31,668
فوضى كبيرة عندك...
196
00:22:33,251 --> 00:22:35,752
ضعه جانبا.
197
00:22:35,835 --> 00:22:37,793
ولا تحاول أي شيء غبي.
198
00:22:53,128 --> 00:22:55,420
ماذا تريد
199
00:22:57,379 --> 00:22:59,546
أريد أن أتحدث إليكم، بهدوء.
200
00:22:59,587 --> 00:23:02,796
- كريستيان، افتح الباب.
- ماتيلدا تغادر.
201
00:23:02,879 --> 00:23:05,838
أنا لا أغادر على الإطلاق.
يفتح.
202
00:23:05,921 --> 00:23:08,255
هيا، افتحه، إذا كنت أصر.
203
00:23:11,255 --> 00:23:13,922
أحذرك أنني سأنام أمام الباب.
204
00:23:17,464 --> 00:23:19,881
كنت أمزح.
205
00:23:19,923 --> 00:23:22,840
ادخلي يا آنسة.
206
00:23:22,923 --> 00:23:25,673
اذهب إلى هناك.
207
00:23:29,299 --> 00:23:31,257
عند النافذة.
208
00:23:46,092 --> 00:23:48,842
تعال هنا يا آنسة.
209
00:23:52,634 --> 00:23:54,468
على ركبتيه.
210
00:23:57,093 --> 00:23:59,927
فتاة جيدة.
211
00:24:00,010 --> 00:24:02,385
الآن، افتح فمك.
212
00:24:03,802 --> 00:24:05,344
أكبر.
213
00:24:08,386 --> 00:24:10,094
شكرًا لك.
214
00:24:10,136 --> 00:24:12,678
الآن اقترب.
215
00:24:12,761 --> 00:24:14,928
تماما كما هو الحال عند طبيب الأسنان.
216
00:24:16,345 --> 00:24:18,512
سيد موريلي، إذا قمت بأي خطوة،
أنا أطلق النار
217
00:24:20,387 --> 00:24:24,679
متفق عليه. الآن آمل ألا نكون كذلك بعد الآن
ازعجني يا كريستيان
218
00:24:24,762 --> 00:24:27,763
هل يمكنني أن أسميه مسيحياً؟
اسمي بورو.
219
00:24:27,846 --> 00:24:31,388
اسمي الحقيقي بوريفيتش...
انا من...
220
00:24:32,472 --> 00:24:35,305
لدي شعور بأن هذا كل شيء
أنا أقول لك، أنت لا تهتم.
221
00:24:35,388 --> 00:24:38,347
ماذا؟ نعم.
222
00:24:38,430 --> 00:24:41,556
- أنت من روسيا.
- والدتي فرنسية.
223
00:24:41,639 --> 00:24:44,806
هاجر والدي بعد ذلك
ثورة أكتوبر هكذا..
224
00:24:44,889 --> 00:24:47,223
أين بقيت؟
225
00:24:47,306 --> 00:24:49,182
نعم، جئت لأعطيه أخبارًا جيدة.
226
00:24:49,265 --> 00:24:51,932
وجدتهم المنظمة
بديلا.
227
00:24:51,973 --> 00:24:54,890
- وهذا الشخص...
- إنه أنت. أستمر.
228
00:24:57,057 --> 00:24:59,641
هل هو نفس الشيء معك؟
229
00:25:00,891 --> 00:25:04,725
لقد طلب مني السيد كوكس
ليحضر له مظروفا
230
00:25:04,808 --> 00:25:07,392
مع المال في الداخل، بطبيعة الحال.
231
00:25:07,475 --> 00:25:09,767
- تعويض؟
- مُطْلَقاً.
232
00:25:09,850 --> 00:25:12,392
يتم الحصول على التعويض
عندما يتم طردك.
233
00:25:12,434 --> 00:25:14,392
ولكنك قررت الرحيل
234
00:25:14,476 --> 00:25:17,101
- إنها غرامة.
- غرامة؟
235
00:25:46,521 --> 00:25:49,813
اللعنة ، الأمر صعب للغاية ...
236
00:26:02,272 --> 00:26:05,689
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟
- سأتصل بك في غضون أسبوع.
237
00:26:06,731 --> 00:26:10,190
- هل لديك سيارة؟
- لدي كل ما أحتاجه.
238
00:26:25,191 --> 00:26:26,525
مسيحي.
239
00:26:36,734 --> 00:26:39,401
- هل ستعود؟
- لا.
240
00:26:42,734 --> 00:26:44,151
لا...
241
00:26:49,277 --> 00:26:51,360
اعتني بنفسك.
242
00:26:53,361 --> 00:26:55,027
لن أقول أي شيء.
243
00:26:56,819 --> 00:27:00,195
- أنا أعلم
- أنت لا تصدقني؟
244
00:27:51,866 --> 00:27:55,658
فتى جيد
245
00:27:57,117 --> 00:27:59,242
جيد.
246
00:28:01,451 --> 00:28:03,159
أين هو والدك
247
00:28:13,160 --> 00:28:15,827
أين هو السيد شوفالييه.
248
00:29:02,373 --> 00:29:04,249
هيا اذهب...
249
00:29:09,124 --> 00:29:12,499
ماذا تفعل هل أنت مجنون
250
00:29:14,916 --> 00:29:17,500
لم يكن من المفترض أن أتركهم مفتوحين...
251
00:29:33,460 --> 00:29:35,877
هيا.
252
00:29:37,377 --> 00:29:40,627
هيا
253
00:29:40,669 --> 00:29:43,919
لقد تركتهم، ساعدني الآن
دعونا التمسك بها في الداخل.
254
00:29:48,545 --> 00:29:50,545
هيا يا صغيري.
255
00:30:02,296 --> 00:30:04,880
- اللعنة '.
- أنت لا تعرف كيفية القيام بذلك على الإطلاق.
256
00:30:06,130 --> 00:30:08,713
مُطْلَقاً. أنا لا أمزح.
257
00:30:10,755 --> 00:30:12,755
ماذا تفعلين يا سيدة شوفالييه؟
258
00:30:12,839 --> 00:30:15,339
أنا لا أفعل أي شيء. بصراحة، أنا لا أهتم
بقرارات المجلس العام .
259
00:30:15,340 --> 00:30:17,458
لقد أبلغتك
من الآن فصاعدا هذه مشكلتك..
260
00:30:17,491 --> 00:30:18,509
وصديق الزوج .
261
00:30:18,510 --> 00:30:19,425
جيد.
262
00:30:19,461 --> 00:30:20,589
عفوا...
263
00:30:20,673 --> 00:30:23,715
اسمع، أنا لا أحتاج إلى أي شيء
264
00:30:23,798 --> 00:30:26,340
وأشتري الإمدادات من
تعاونية.
265
00:30:26,423 --> 00:30:28,715
تيرير مارتن. هل يبدو هذا مألوفا؟
266
00:30:28,799 --> 00:30:31,174
دعني أذهب ماذا تريد منه؟
267
00:30:31,257 --> 00:30:33,507
الأشياء الجيدة فقط.
أنا جحر.
268
00:30:33,591 --> 00:30:35,841
ولكن يمكنك الاتصال بي مارتن.
269
00:30:37,133 --> 00:30:39,591
مرحبًا بك سيد تيرير. والتهاني.
270
00:30:39,675 --> 00:30:42,842
لقد قمت باستثمار كبير هنا.
إنه مكان جميل، أليس كذلك؟
271
00:30:42,925 --> 00:30:45,092
ما الذي تريد زيارته أولاً؟
272
00:30:46,300 --> 00:30:47,550
الحمام.
273
00:30:54,218 --> 00:30:56,176
كم من الوقت سوف تبقى؟
274
00:30:57,218 --> 00:30:59,635
ثلاثة أو أربعة أيام،
275
00:30:59,718 --> 00:31:02,094
ربما أكثر.
276
00:31:03,594 --> 00:31:05,886
أعجب بالترحيب الحار.
277
00:31:07,094 --> 00:31:09,678
يمكنك قضاء الباقي
عش هنا، إذا كنت أصم.
278
00:31:10,886 --> 00:31:13,595
أنت في المنزل، بعد كل شيء.
279
00:31:13,678 --> 00:31:15,387
لماذا أتيت، في الواقع؟
280
00:31:15,428 --> 00:31:18,095
حسنا...
اللعنة...
281
00:31:19,470 --> 00:31:22,596
كمالك، لا بد لي من ذلك
اهتم بشؤوني الخاصة...
282
00:31:22,679 --> 00:31:25,054
واقترح قسم التسويق ذلك
الأعمال التركية؟
283
00:31:25,138 --> 00:31:29,971
كان لدي خيار بين الدجاج والدراج
والديوك الرومية، اخترت الديوك الرومية.
284
00:31:31,388 --> 00:31:34,638
- أين زوجك؟
- في كيمبرل.
285
00:31:34,722 --> 00:31:37,180
المشاركة في مظاهرة المزارعين.
286
00:31:38,222 --> 00:31:41,181
هل هناك مشاكل في مبيعات تركيا؟
287
00:31:41,264 --> 00:31:44,639
هل تمزح
الجميع يريد أن يأكل الديوك الرومية.
288
00:31:44,681 --> 00:31:46,598
باستثناء أنا.
289
00:31:56,182 --> 00:31:58,141
أين يؤدى هذا الطريق ؟
290
00:32:00,433 --> 00:32:02,475
في القرية 32 كم.
291
00:32:02,558 --> 00:32:04,891
مكان سعيد:
المستنقعات وحقول الذرة
292
00:32:04,975 --> 00:32:06,933
والأرض المستنقعات والذرة...
293
00:32:12,226 --> 00:32:14,726
- لا أنظفهم؟
- أنا منتظر.
294
00:32:15,768 --> 00:32:17,101
العابي...
295
00:33:04,814 --> 00:33:06,398
نعم؟
296
00:33:08,898 --> 00:33:11,773
أنا آسف، ولكن أريد أن أعتبر
شيء من الخزانة.
297
00:33:11,856 --> 00:33:13,482
من فضلك اجعل نفسك في المنزل.
298
00:33:18,399 --> 00:33:20,441
ما هذه الفوضى؟
299
00:33:20,524 --> 00:33:24,358
إنهم دائمًا يعودون إلى هنا بعد o
مظاهرة مع فيليكس.
300
00:33:25,941 --> 00:33:27,816
إنه زوجي.
301
00:33:29,400 --> 00:33:31,858
لديهم سبب ليحبوه.
302
00:33:31,942 --> 00:33:34,025
عندما انتقلنا هنا
قبل سبع سنوات،
303
00:33:34,109 --> 00:33:36,484
كان هذا المكان مهجورا
304
00:33:36,567 --> 00:33:38,651
وأنا لم أعرف أحدا.
305
00:33:38,734 --> 00:33:42,359
جاء الجميع لمساعدته
وانظر كيف أصبح الآن..
306
00:33:42,443 --> 00:33:46,360
وإظهارًا لامتنانه،
وافق على رئاسة اللجنة.
307
00:33:47,693 --> 00:33:49,902
الآن سوف يصبح نائبا.
308
00:33:49,985 --> 00:33:51,902
على الأقل سيكون كذلك.
309
00:33:56,819 --> 00:33:59,986
أنا وزوجي
نحن سعداء جدا معا.
310
00:34:00,070 --> 00:34:01,945
نحن زوجان ملحومان جيدًا.
311
00:34:03,695 --> 00:34:07,279
فيليكس لا يريد أطفالاً،
وأنا لا أمانع.
312
00:34:10,154 --> 00:34:13,071
لديه العديد من الأفكار
لهذا العمل.
313
00:34:13,154 --> 00:34:15,071
إنه مختص للغاية.
314
00:34:41,199 --> 00:34:43,949
أليس هذا رائعا؟
باهِر!
315
00:34:47,158 --> 00:34:49,575
يحب...
316
00:34:50,616 --> 00:34:52,741
باكري لينكستون؟
317
00:34:52,825 --> 00:34:54,408
حمالة الصدر... من؟
318
00:34:57,867 --> 00:34:59,659
إنه لا يعرف بريس لينكستون...
319
00:34:59,701 --> 00:35:04,034
إنه معروف أكثر بكثير من أنتوني براكستون
ومارلون براندو، هل تصدقني؟
320
00:35:15,952 --> 00:35:18,161
هل تؤيد الحركة الخضراء؟
321
00:35:22,786 --> 00:35:23,745
ماذا تفعل
322
00:35:25,161 --> 00:35:28,620
- انها بصوت عال جدا.
- بصوت عال جدا؟
323
00:35:33,246 --> 00:35:35,204
اسمع، انظر...
324
00:35:39,079 --> 00:35:40,830
استمع...
325
00:35:42,913 --> 00:35:44,872
عمل جيد.
326
00:35:46,247 --> 00:35:48,539
جميع الملفات هنا .
327
00:35:48,580 --> 00:35:50,664
وسوف نعرض السجلات،
خطط ل...
328
00:35:50,706 --> 00:35:52,461
هل انت مجنون ماذا لديك
329
00:35:52,497 --> 00:35:55,331
لا توقفه! هل تريد أن تخرجني من السرير؟
330
00:35:55,373 --> 00:35:58,290
من تظن نفسك؟
331
00:35:58,373 --> 00:35:59,790
هذا جيد.
332
00:35:59,873 --> 00:36:03,123
أنا أحذرك، ولا أفعل ذلك مرتين.
333
00:36:04,165 --> 00:36:06,624
عليك اللعنة.
334
00:36:06,707 --> 00:36:09,457
لقد نسيت ما أردت قوله.
335
00:36:09,541 --> 00:36:10,999
سيئة للغاية.
336
00:36:17,833 --> 00:36:19,667
هل تريد القهوة
337
00:36:20,709 --> 00:36:23,250
اثنين من القهوة.
338
00:36:23,334 --> 00:36:26,459
عليك اللعنة.
اذهب إلى غرفتك، ليس عليك الجلوس.
339
00:36:26,501 --> 00:36:29,459
اذهب ونم.
340
00:36:35,168 --> 00:36:36,585
هل انا مخطئ ام ماذا؟
341
00:36:39,210 --> 00:36:41,461
كافٍ.
342
00:36:44,378 --> 00:36:48,336
- لماذا؟
- إنه أمر مخز.
343
00:36:52,503 --> 00:36:54,629
حسنًا، أنت الرئيس.
344
00:36:59,379 --> 00:37:00,963
إلى هذه النقطة.
345
00:37:08,005 --> 00:37:09,922
اسمحوا لي أن أظهر لهم ...
346
00:37:11,547 --> 00:37:13,922
أشكال الإنتاج.
347
00:37:14,964 --> 00:37:17,548
ثم سوف نلقي نظرة
في المحاسبة.
348
00:37:17,631 --> 00:37:19,131
اذا عندك ارقام ..
349
00:37:24,548 --> 00:37:26,257
البرنامج...
350
00:37:26,340 --> 00:37:28,757
هل تريد الأرقام الدقيقة؟
351
00:37:28,840 --> 00:37:32,591
- ماذا؟
- أرقام.
352
00:37:32,632 --> 00:37:34,299
أنت الزعيم...
353
00:37:36,883 --> 00:37:40,383
ماذا فعلت من قبل؟
354
00:37:40,466 --> 00:37:42,258
المحكمة.
355
00:37:42,342 --> 00:37:44,092
في باريس؟
356
00:37:44,175 --> 00:37:46,425
باريس، نيويورك، أمستردام.
357
00:37:49,634 --> 00:37:51,634
اللعنة '.
358
00:37:51,718 --> 00:37:54,968
يا لها من قطعة من حماقة.
359
00:37:58,177 --> 00:38:00,135
انهارت.
360
00:38:05,052 --> 00:38:08,261
ماذا حدث؟...من؟...
361
00:38:18,345 --> 00:38:20,470
أخرج قليلا.
362
00:38:36,347 --> 00:38:39,264
إنه لأمر مدهش.
363
00:38:46,223 --> 00:38:48,223
أين هو ذاهب؟
364
00:38:48,307 --> 00:38:51,974
- في القرية 32 كم.
- أوه، نعم.
365
00:38:53,015 --> 00:38:55,807
المستنقعات وحقول الذرة
المستنقعات وحقول الذرة.
366
00:39:03,891 --> 00:39:05,308
إذن، وصلت إلى هناك؟
367
00:39:08,517 --> 00:39:10,475
الويسكي والبيرة,
368
00:39:10,559 --> 00:39:12,517
البيرة والويسكي.
369
00:40:05,606 --> 00:40:09,356
طاب مساؤك.
370
00:40:28,650 --> 00:40:30,692
من نظاراتك؟
371
00:40:32,025 --> 00:40:34,234
مِلكِي.
372
00:40:39,026 --> 00:40:41,109
لذا...
373
00:40:41,193 --> 00:40:43,068
دعونا نتحقق من كل هذا.
374
00:40:43,151 --> 00:40:47,402
127,816 ديك رومي من الجنسين،
375
00:40:47,485 --> 00:40:49,527
مقسمة إلى 52 أسبوعًا.
376
00:40:49,610 --> 00:40:52,902
أنا أزرع ثلاثة وأبيع واحدة.
377
00:40:52,986 --> 00:40:54,986
هل لديك جدول ؟
378
00:40:57,069 --> 00:40:58,611
نعم..
379
00:40:58,695 --> 00:41:00,820
أتمنى أن يكون لديك الأرقام الدقيقة.
380
00:43:52,837 --> 00:43:54,629
ماذا يحدث؟
381
00:43:56,129 --> 00:43:59,379
فيليكس، ماذا يحدث؟
382
00:44:00,713 --> 00:44:03,546
لا شئ. أنا أستمتع...
383
00:44:03,630 --> 00:44:04,671
تختفي.
384
00:44:09,255 --> 00:44:11,964
لا تلمس ذلك. اللعنة'.
385
00:44:13,172 --> 00:44:15,214
فيليكس.
386
00:44:16,923 --> 00:44:19,048
هل فقدت عقلك؟
387
00:44:20,548 --> 00:44:22,298
- اخرج من هنا.
- هل أنت مجنون؟
388
00:44:22,340 --> 00:44:23,840
سأغادر الآن.
389
00:44:25,548 --> 00:44:27,340
أغادر.
390
00:44:38,883 --> 00:44:42,342
لن أقضي حياتي كلها
مع رجل مجنون.
391
00:44:44,175 --> 00:44:46,550
لقد أصيب بالجنون.
392
00:44:52,759 --> 00:44:54,468
عليك اللعنة.
393
00:45:35,722 --> 00:45:37,264
كلير.
394
00:45:41,223 --> 00:45:42,931
أنا بخير
395
00:45:48,765 --> 00:45:50,473
صباح الخير.
396
00:45:52,182 --> 00:45:54,557
هل كنتِ ذاهبة إلى الشاطئ؟
397
00:45:57,641 --> 00:46:01,475
كان لديه أفكار عظيمة.
398
00:46:01,558 --> 00:46:03,683
لقد كان لطيفا.
399
00:46:05,058 --> 00:46:06,933
لقد كان حقا.
400
00:46:08,684 --> 00:46:13,476
لكنه بدأ بالشرب
عندما عدنا من أفريقيا.
401
00:46:15,018 --> 00:46:18,893
كان يتحدث مع الآخرين بدلاً من التحدث
معي
402
00:46:20,518 --> 00:46:22,727
لقد غاب عني.
403
00:46:22,768 --> 00:46:24,727
على الرغم من أنني كنت هناك.
404
00:46:28,436 --> 00:46:30,769
هل تعرف أين يريد الذهاب الآن؟
405
00:46:30,853 --> 00:46:32,436
في نيبال.
406
00:46:32,519 --> 00:46:34,686
لماذا؟
407
00:46:34,770 --> 00:46:36,728
يريد أن يكون مرشدًا.
408
00:46:38,812 --> 00:46:41,229
هل كان هناك من قبل؟
409
00:46:41,270 --> 00:46:43,229
أبداً.
410
00:46:44,437 --> 00:46:47,604
- وأنت؟
- أنا؟
411
00:46:47,688 --> 00:46:49,688
أنا الدليل.
412
00:47:34,817 --> 00:47:38,276
- أنا جائع.
- النادل من فضلك.
413
00:47:44,026 --> 00:47:46,943
- وعلبة روثمانز من فضلك.
- نعم يا سيدي.
414
00:47:58,570 --> 00:48:01,403
أنت لم تخبرني عن حياتك.
415
00:48:01,445 --> 00:48:03,445
ليس حقا...
416
00:48:04,820 --> 00:48:07,862
ماذا يعني هذا؟
417
00:48:07,945 --> 00:48:11,154
يعني الكلية اليسوعية...
418
00:48:11,237 --> 00:48:13,029
الدراسات الصيدلانية...
419
00:48:14,321 --> 00:48:16,530
متزوج وله خمسة أطفال.
420
00:48:16,613 --> 00:48:18,822
هل تريد مني أن أصدق ذلك؟
421
00:48:20,113 --> 00:48:21,530
لا.
422
00:48:24,614 --> 00:48:27,239
قل لي الحقيقة.
423
00:48:31,114 --> 00:48:33,115
لا.
424
00:49:16,661 --> 00:49:18,578
كلير؟
425
00:49:18,619 --> 00:49:20,911
أين أنت
426
00:49:20,994 --> 00:49:22,453
هنا.
427
00:49:25,745 --> 00:49:27,453
.لا تتحرك
428
00:49:27,495 --> 00:49:30,495
ماذا يعني كل هذا؟
ماذا تريد مني
429
00:49:30,537 --> 00:49:32,037
على ركبتيه.
430
00:49:38,121 --> 00:49:39,788
ارفعوا أيديكم.
431
00:49:47,372 --> 00:49:50,622
كل ذلك على ركبتيك
ويديه على رأسه.
432
00:50:05,666 --> 00:50:08,124
ما هذا ماذا تريد
433
00:50:11,999 --> 00:50:14,291
اتركه. ليس لديه ما يفعله
افعل بها.
434
00:50:15,917 --> 00:50:21,125
ومقارنة بما سيحدث
هذا لا شيء.
435
00:50:22,376 --> 00:50:24,126
نحن مجموعة شرودر.
436
00:50:25,251 --> 00:50:27,959
شرودر، 1979.
437
00:50:28,001 --> 00:50:30,668
يبدو مألوفا؟
438
00:50:30,751 --> 00:50:33,127
أخرجهم من هنا.
سنتحدث بعد ذلك.
439
00:50:33,210 --> 00:50:36,335
- الأمر لا يستحق هذا الجهد.
- حسنا، أنا أستحق ذلك.
440
00:50:37,502 --> 00:50:39,919
أنا لا أعرف أي شيء
وأنا لا أريد أن أعرف.
441
00:50:40,002 --> 00:50:44,211
لا أريد أن أعرف أي شيء عن ذلك.
حبسنا.
442
00:50:44,294 --> 00:50:46,086
اقتله.
443
00:50:51,128 --> 00:50:53,087
هل أنت مجنون؟
444
00:50:53,170 --> 00:50:54,879
أنا...
445
00:50:54,962 --> 00:50:57,296
لن أقول أي شيء.
446
00:50:58,921 --> 00:51:00,338
لكنني متأكد من أنه سيذهب إلى السرير
مع زوجتي.
447
00:51:03,130 --> 00:51:07,338
حبسني
دعها تبقى هنا حتى يتكلم.
448
00:51:07,380 --> 00:51:09,339
وإلا فلا تقل كلمة واحدة.
نام معها.
449
00:51:11,589 --> 00:51:13,922
لن أقول أي شيء لأي شخص.
من فضلك
450
00:51:15,131 --> 00:51:17,464
أستطيع أن أثبت حسن نيتي.
451
00:51:17,506 --> 00:51:21,215
لقد وضع البندقية في جيبي
الآن فقط. ينظر.
452
00:51:24,257 --> 00:51:27,840
أيها الوغد. اللعنة عليك.
453
00:51:30,424 --> 00:51:32,507
لا أستطيع التنفس...
454
00:51:32,591 --> 00:51:34,341
هل هو له
455
00:51:34,424 --> 00:51:37,966
نعم، لقد أعطاها لي للتو.
456
00:51:38,050 --> 00:51:40,008
إنه مسدسه.
457
00:51:40,092 --> 00:51:42,300
انها ليست مسدس.
458
00:51:42,383 --> 00:51:44,134
إنها بندقية.
459
00:51:59,719 --> 00:52:01,802
لذا؟
460
00:52:03,719 --> 00:52:05,786
لقد دفعت لي للقتل
رجل في دوسلدورف
461
00:52:05,787 --> 00:52:08,636
في أغسطس 1979.
462
00:52:08,719 --> 00:52:10,886
لا يمكنك أن تطلق عليه لقب "الرجل".
463
00:52:10,928 --> 00:52:12,845
كان كارل شرودر.
464
00:52:14,345 --> 00:52:18,095
- ماذا تريد أن تعرف أكثر بالتحديد؟
- نريد أن نعرف من الذي دفع لك.
465
00:52:19,554 --> 00:52:22,221
لا أعرف اسمه.
466
00:52:22,304 --> 00:52:25,763
لقد تواصلت من خلال الإعلانات الصغيرة،
في فرنسا سوار. هذا كل ما أعرفه.
467
00:52:25,804 --> 00:52:29,138
لا، أنت بحاجة إلى معرفة المزيد.
468
00:52:32,513 --> 00:52:36,430
- هل تريد منا أن نعتني بامرأتك؟
- لقد قتلته لأنني تلقيت أمرا.
469
00:52:36,472 --> 00:52:40,806
- لأنني دفعت.
- أين المال؟
470
00:52:40,889 --> 00:52:43,265
المحاسب الخاص بي يعتني بهم.
471
00:52:43,306 --> 00:52:46,015
جيد. أنا أتصل به.
472
00:52:47,057 --> 00:52:48,473
وثم؟
473
00:52:48,515 --> 00:52:51,349
أنا أتصل به. ثم سنرى.
474
00:53:01,600 --> 00:53:03,767
أولاً، دعها تذهب.
475
00:53:05,267 --> 00:53:08,725
كيف تفضل الاتصال
مع أو بدون كرات؟
476
00:53:37,187 --> 00:53:39,978
تعال. تعال
علينا أن نذهب.
477
00:53:41,020 --> 00:53:42,520
لماذا؟
478
00:53:42,604 --> 00:53:45,979
حتى يتمكن من قتل الناس
في دوسلدورف أو باريس أو نيويورك؟
479
00:53:46,062 --> 00:53:48,021
- تعال.
- لا.
480
00:53:48,063 --> 00:53:50,438
- تعال معي.
- لا.
481
00:53:50,480 --> 00:53:51,980
لا.
482
00:54:28,233 --> 00:54:29,733
ماذا لديك في حقيبتك؟
483
00:54:31,025 --> 00:54:34,026
جواز السفر والوثائق الشخصية،
484
00:54:34,109 --> 00:54:36,067
مناديل...
485
00:54:36,151 --> 00:54:37,818
كل شيء.
486
00:55:07,904 --> 00:55:09,779
إشرح لي يا مارتن...
487
00:55:20,405 --> 00:55:22,572
لمن تعمل؟
488
00:55:25,281 --> 00:55:27,948
لا أعرف.
489
00:55:28,031 --> 00:55:31,115
للشركات الكبيرة،
يحكم...
490
00:55:32,448 --> 00:55:35,115
للأفراد...
491
00:55:35,198 --> 00:55:37,949
بالنسبة لك، إذا كان لديك المال.
492
00:55:45,616 --> 00:55:48,658
هناك حلان يا كلير:
493
00:55:50,075 --> 00:55:52,575
نذهب بعيداً معاً..
494
00:55:54,075 --> 00:55:55,409
على الفور...
495
00:55:56,700 --> 00:55:58,659
هذا هو الاختيار الأول..
496
00:56:00,451 --> 00:56:03,159
أو يمكنني أن أتركك في مكان ما
497
00:56:03,243 --> 00:56:06,076
في باريس أو في الطريق.
498
00:56:09,493 --> 00:56:11,327
إنه اختيارك...
499
00:56:12,452 --> 00:56:13,827
ولكن افعل ذلك بسرعة.
500
00:56:24,036 --> 00:56:26,037
تسريع.
501
00:56:48,122 --> 00:56:50,581
احجز غرفة
للسيد والسيدة والتر.
502
00:56:50,664 --> 00:56:53,456
لا يدوم طويلا.
هل أنت على ما يرام
503
00:56:54,915 --> 00:56:56,581
نعم.
504
00:58:17,381 --> 00:58:18,965
جين؟
505
00:58:54,593 --> 00:58:56,427
جين.
506
00:59:21,512 --> 00:59:23,429
مايكل.
507
00:59:42,723 --> 00:59:44,723
عفوًا.
508
00:59:44,806 --> 00:59:47,223
هل أنت مجنون
509
00:59:49,307 --> 00:59:51,390
أليست جيدة؟
510
01:00:03,183 --> 01:00:05,475
اتركه.
511
01:00:12,017 --> 01:00:13,976
غبي.
512
01:00:24,019 --> 01:00:25,977
ما الذي تفعله هنا ؟
513
01:00:26,019 --> 01:00:28,311
لواء الشعب
هو في دربي...
514
01:00:28,394 --> 01:00:30,561
شرودر كوماندوز...
هل تتصل بي بطريقة ما؟
515
01:00:30,644 --> 01:00:34,686
لقد ذهب أموالي وأنا بحاجة
أماكن الاختباء والوقت لاستعادتها.
516
01:00:36,312 --> 01:00:39,103
هل لم أكن واضحا أم يجب أن أكرر؟
517
01:00:42,687 --> 01:00:45,437
انظروا ما هي الفوضى هنا.
518
01:00:47,479 --> 01:00:48,896
لقد كانت والدتي.
519
01:00:52,146 --> 01:00:54,147
لا أعرف ماذا أفعل معها.
520
01:00:55,355 --> 01:00:58,772
- ميشيل.
- أنا لا أعرف أي شيء.
521
01:00:58,814 --> 01:01:01,189
ماذا تريد مني أن أفعل؟
522
01:01:03,189 --> 01:01:05,856
لا تقترب مني
523
01:01:08,315 --> 01:01:10,523
الجميع يريد بشرتي.
524
01:01:10,607 --> 01:01:12,398
ألا تفهم؟
525
01:01:13,524 --> 01:01:15,857
انا في كل مكان...
526
01:01:15,899 --> 01:01:18,732
خلف الجدران
خلف الأثاث اللعين
527
01:01:18,816 --> 01:01:22,066
في حمامي، في سريري مباشرة.
528
01:01:23,858 --> 01:01:26,733
لقد اكتفيت يا كريستيان. لدي مخاوف.
هل فهمت؟
529
01:01:26,775 --> 01:01:29,483
أنا خائف حتى الموت.
530
01:01:29,567 --> 01:01:31,900
هل تعرف ماذا يعني "الخوف"؟
531
01:01:33,692 --> 01:01:35,817
أنت لا تعرف.
532
01:01:35,901 --> 01:01:39,026
فهو لا يخاف أبدًا.
فهو ليس باردا أبدا.
533
01:01:39,109 --> 01:01:42,401
انها ليست دافئة.
لا تحب أحدا.
534
01:01:44,443 --> 01:01:46,610
أنت لم تحب أحدا أبدا.
535
01:01:46,652 --> 01:01:48,277
لا احد.
536
01:01:48,360 --> 01:01:51,361
ولا حتى والدتك أو والدك.
537
01:01:55,569 --> 01:01:58,195
لم يكن لديك على أية حال...
538
01:02:15,030 --> 01:02:17,488
أين هو كوكس
539
01:02:17,572 --> 01:02:19,613
لا أعرف.
540
01:02:19,697 --> 01:02:21,489
أقسم أنني لا أعرف.
541
01:02:28,156 --> 01:02:30,198
ربما أخذ المال.
542
01:02:34,698 --> 01:02:38,032
إنهم أقوياء. قلت له.
543
01:02:42,866 --> 01:02:46,241
لا تتركني يا كريستيان.
544
01:02:50,283 --> 01:02:52,783
سوف نذهب معا...
545
01:02:55,909 --> 01:02:59,826
لتسوية الحسابات.
546
01:02:59,867 --> 01:03:01,909
لقد كنت دائما إلى جانبك.
547
01:03:03,284 --> 01:03:04,910
هل تتذكر
548
01:03:07,327 --> 01:03:09,285
أتذكر.
549
01:03:17,369 --> 01:03:20,578
"كريستيان يعيد فتح المحكمة.
550
01:03:20,661 --> 01:03:23,286
اسأل عن والتر في فندق بريستول. "
551
01:03:23,370 --> 01:03:25,412
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
552
01:03:25,495 --> 01:03:29,162
- هل يمكنك نشر الإعلان غدا؟
- بالتأكيد. من فضلك وقع هنا.
553
01:04:50,587 --> 01:04:53,795
كم استغرق الأمر من الوقت يا مارتن...
554
01:05:01,796 --> 01:05:04,005
شخص واحد فقط لمسني بهذه الطريقة.
555
01:05:08,755 --> 01:05:10,839
امرأة؟
556
01:05:13,839 --> 01:05:16,089
لقد كانت زوجتي...
557
01:05:17,131 --> 01:05:18,881
منذ وقت طويل.
558
01:05:23,465 --> 01:05:25,340
كان اسمها جين.
559
01:05:28,591 --> 01:05:30,757
وكأننا لم نتزوج...
560
01:05:32,341 --> 01:05:34,424
ولكن يا اخوان...
561
01:05:38,008 --> 01:05:39,592
لقد قُتل.
562
01:05:58,927 --> 01:06:00,802
كلير...
563
01:06:00,885 --> 01:06:04,886
لقد سرقوا كل ما أملك
في الخزنة.
564
01:06:06,594 --> 01:06:08,511
ليس لدي أي أموال متبقية.
565
01:06:11,178 --> 01:06:13,970
الآن عليك أن تذهب.
566
01:06:14,012 --> 01:06:16,429
لا بد لي من الذهاب
لأنه ليس لديك المزيد من المال؟
567
01:06:18,220 --> 01:06:20,221
وبسبب هذا.
568
01:06:24,846 --> 01:06:26,513
وماذا عن هذا؟
569
01:06:26,596 --> 01:06:28,972
ألا تفهم؟
570
01:06:29,055 --> 01:06:31,347
إذا غادرت الآن
لن تكون رهينة مرة أخرى.
571
01:06:31,430 --> 01:06:33,764
ولكن إذا بقيت، فأنت شريكي.
572
01:06:33,847 --> 01:06:35,514
ماذا تفضل
573
01:06:38,347 --> 01:06:40,014
وماذا تفضل؟
574
01:06:40,098 --> 01:06:43,598
لفعل أي شيء سوى
لإطلاق النار على الناس من أجل "الزيارات".
575
01:06:43,681 --> 01:06:45,306
الآن ليس الوقت المناسب لاختيار مهنتي.
576
01:06:45,348 --> 01:06:47,765
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
577
01:06:48,807 --> 01:06:50,807
هل تعرف ما أنا
578
01:06:50,849 --> 01:06:54,099
- هل تحبني الآن؟
- نعم.
579
01:07:41,729 --> 01:07:43,437
هناك.
580
01:07:43,521 --> 01:07:47,229
وتذكر أن الآسر الخاص بك
لقد كان رجلاً صغيرًا بشارب.
581
01:07:47,271 --> 01:07:49,146
ألماني.
582
01:08:03,523 --> 01:08:06,773
لا تتحرك يا سيد والتر.
583
01:08:06,815 --> 01:08:09,106
ولا تحمل شوكة في يدك.
584
01:08:14,065 --> 01:08:16,524
كيف عرفت بهذه السرعة أنني كنت هنا؟
585
01:08:16,607 --> 01:08:20,899
لأننا حذرنا.
شخص ما رأى الإعلان.
586
01:08:21,899 --> 01:08:25,275
حتى الأفضل يرتكب الأخطاء أحيانًا.
587
01:08:25,316 --> 01:08:27,067
.لا تتحرك
588
01:08:29,317 --> 01:08:32,609
يا لها من نكتة:
كان الرجل يفكر في التقاعد.
589
01:08:32,650 --> 01:08:35,984
أين؟ في بولينيزيا ربما؟
أو في جزر البهاما؟
590
01:08:36,068 --> 01:08:39,359
- ماذا تفعل؟
- إذا أتيت للحديث،
591
01:08:39,443 --> 01:08:41,776
- تناول بعض الشاي والبسكويت.
- أرتدي ملابسي. دعنا نذهب.
592
01:08:41,860 --> 01:08:45,610
- ولا تحاول أي شيء غبي.
- أنظر إلى هذا.
593
01:08:47,610 --> 01:08:49,777
افتحي عينيك يا سيدة.
594
01:08:54,028 --> 01:08:55,819
نعم.
595
01:08:57,028 --> 01:08:59,361
لذلك أردت التقاعد..
596
01:10:09,410 --> 01:10:11,244
أنا بارد.
597
01:10:17,453 --> 01:10:19,328
السيد والتر...
598
01:10:33,913 --> 01:10:36,538
ما كل هذه الفوضى؟
599
01:10:38,038 --> 01:10:40,163
هل فعلت كل هذا؟
600
01:10:43,372 --> 01:10:46,414
لقد قتلت الإرهابيين في المزرعة
الديوك الرومية...
601
01:10:47,497 --> 01:10:51,414
لقد أخذت امرأة رهينة
ونامت معها..
602
01:10:51,498 --> 01:10:54,831
هل هو جيد حتى على أساس منتظم؟
603
01:10:55,873 --> 01:10:58,082
ماذا عن الآخرين؟
604
01:10:58,165 --> 01:11:00,874
- الكوماندوز شرودر؟
- أريد أموالي.
605
01:11:00,915 --> 01:11:03,666
اسمع،...
606
01:11:03,707 --> 01:11:06,249
لديك فكرة ثابتة.
607
01:11:07,333 --> 01:11:11,208
أنا لا أفهم
مثل رجل متحفظ وحكيم مثلك
608
01:11:11,291 --> 01:11:15,542
تم رصده من قبل هذا الكوماندوز.
609
01:11:15,583 --> 01:11:18,167
أبحث عنك أيضاً يا (كوكس).
610
01:11:18,250 --> 01:11:20,459
كنت أعتقد ذلك.
611
01:11:21,501 --> 01:11:23,417
سأتعامل مع الأمر...
612
01:11:27,418 --> 01:11:30,168
لقد أعلنت مؤخراً...
613
01:11:31,210 --> 01:11:33,168
هل تستأنف النشاط؟
614
01:11:33,252 --> 01:11:35,585
أريد أموالي.
615
01:11:36,710 --> 01:11:39,461
أكثر تواضعًا، كن أكثر رحيلًا، أيها المسيحي.
616
01:11:39,544 --> 01:11:41,669
هل خسرت أموالك؟
617
01:11:45,961 --> 01:11:48,045
مليار فرنك...
618
01:11:48,128 --> 01:11:51,087
هل أنت مهتم؟ لو سمحت...
619
01:11:51,129 --> 01:11:52,545
ما يقرب من مليار.
620
01:11:54,671 --> 01:11:57,379
القدم اللعينة.
621
01:12:02,546 --> 01:12:04,963
الحقيبة لك.
622
01:12:05,005 --> 01:12:06,755
إنها أموالك.
623
01:12:09,464 --> 01:12:12,172
ويمكنك التعافي إذا قمت بذلك
ما نقوله.
624
01:12:13,297 --> 01:12:15,798
للحصول على المكافأة ستعمل.
بالإضافة إلى ذلك، بالطبع.
625
01:12:15,881 --> 01:12:17,881
دع المرأة تذهب.
626
01:12:19,423 --> 01:12:22,007
هل تمزح؟ إنه مطلوب في كل مكان.
627
01:12:24,299 --> 01:12:27,090
يبدو أنك تمسكت بها جيدًا..
628
01:12:28,716 --> 01:12:30,882
إنه شاب، أليس كذلك؟
629
01:12:35,425 --> 01:12:37,633
كريستيان اسمع...
630
01:12:37,717 --> 01:12:41,925
يمكنك الحصول على جوازات السفر الخاصة بك،
واحدة أنت والفتاة الأخرى.
631
01:12:42,009 --> 01:12:44,175
والمال بالطبع.
632
01:12:44,259 --> 01:12:47,217
بعد ذلك، يمكنك الذهاب
كلا منكما لضبط المكان الذي تريدينه،
633
01:12:47,259 --> 01:12:49,801
واجعلها مثمرة إذا رأيت ذلك مناسبا.
634
01:12:50,884 --> 01:12:52,760
ما هو الهدف؟
635
01:12:52,843 --> 01:12:56,552
بعد الظهر، في باريس.
سوف تتلقى التعليمات.
636
01:12:56,635 --> 01:12:59,219
طاب مساؤك.
637
01:13:01,927 --> 01:13:05,886
بصراحة، ليس لديك خيار.
638
01:13:14,679 --> 01:13:17,012
السيد والتر؟
639
01:13:50,849 --> 01:13:53,391
لدينا عملاء، الملاك الأزرق.
640
01:13:53,474 --> 01:13:57,516
إنه مبكر بعض الشيء.
يمكن إعادة خبز الدجاج المخبوز.
641
01:13:57,558 --> 01:14:00,808
كن جيدًا واعتني بالسيدة.
642
01:14:02,600 --> 01:14:05,142
هيا القطة. لن أسبب له أي ضرر.
643
01:14:13,893 --> 01:14:15,018
اجلس.
644
01:14:24,269 --> 01:14:26,977
هنا ساحة النجمة.
645
01:14:27,061 --> 01:14:30,728
هنا الشانزليزيه.
646
01:14:32,145 --> 01:14:34,686
وله معنيان كما تعلم.
647
01:14:38,395 --> 01:14:40,812
أنت وأنا سنكون هنا
648
01:14:40,895 --> 01:14:46,979
في شاحنة
متوقفة على اليسار، كيف تصعد،
649
01:14:47,063 --> 01:14:49,438
بالقرب من شارع بريسبورج.
650
01:14:50,563 --> 01:14:51,980
لم يتم اختياره؟
651
01:14:54,772 --> 01:14:57,230
سأكون السائق.
652
01:14:58,314 --> 01:15:00,231
في الجزء الخلفي من الشاحنة،
653
01:15:00,314 --> 01:15:03,898
هناك حاجب وبابين.
654
01:15:09,482 --> 01:15:11,440
أستمر.
655
01:15:14,357 --> 01:15:16,566
جيد.
656
01:15:18,858 --> 01:15:21,108
هدفنا.
657
01:15:21,191 --> 01:15:24,775
وضع اكليلا من الزهور
في قوس النصر الساعة 4:00 مساءً.
658
01:15:26,900 --> 01:15:29,275
ينزل
659
01:15:29,317 --> 01:15:33,401
ثم أطلق النار.
660
01:15:37,943 --> 01:15:41,151
- هل تعطيني اللسان؟
- مُطْلَقاً.
661
01:15:41,235 --> 01:15:44,277
سيكون هناك شرطة في كل مكان.
كيف تعتنين بذلك في الشانزليزيه؟
662
01:15:44,360 --> 01:15:46,860
الشاحنة لها قاع مزدوج.
663
01:15:46,944 --> 01:15:49,777
تختبئ هناك ولا تتحرك.
664
01:15:49,861 --> 01:15:52,569
وتحمل نفسك
دون أن يسألك أحد إلى أين أنت ذاهب؟
665
01:15:52,653 --> 01:15:56,736
سأخرج من الشاحنة
وسوف أقوم بتعريف نفسي.
666
01:15:58,403 --> 01:16:00,737
أنا المفتش موبيرت، DST.
667
01:16:00,778 --> 01:16:03,820
أنا مسؤول عن حماية الهدف.
668
01:16:04,862 --> 01:16:06,362
ماذا؟
669
01:16:06,404 --> 01:16:09,779
هذا لأنك مهتم بما
هو الهدف.
670
01:16:09,863 --> 01:16:12,238
ماهر،
مهم جدا في النفط.
671
01:16:12,321 --> 01:16:14,571
السلاح؟
ما نوع السلاح؟
672
01:16:14,655 --> 01:16:16,613
ما هو المفضل لديك؟
673
01:16:16,697 --> 01:16:20,405
سلاح هجومي عالي السرعة
مع امتصاص الصدمات.
674
01:16:20,489 --> 01:16:22,906
- انجرام؟
- لا.
675
01:16:22,947 --> 01:16:25,364
أحتاج إلى مزيد من السرعة
من سرعة الصوت.
676
01:16:25,447 --> 01:16:29,656
لا أعرف إذا كان بإمكاني العثور عليه في مكان ما.
677
01:16:30,948 --> 01:16:34,782
ثم توصل إلى شيء بسيط للغاية
والثقة.
678
01:16:34,865 --> 01:16:37,365
مسدس ماء مثلا.
679
01:16:39,699 --> 01:16:42,783
أنا أبذل قصارى جهدي، السيد تيرير.
680
01:16:52,200 --> 01:16:54,659
ماذا تفعل
681
01:16:57,701 --> 01:17:00,201
لاستعادة أموالي
682
01:17:00,284 --> 01:17:02,201
وسأعود للبحث عنك.
683
01:17:06,410 --> 01:17:09,243
لماذا تفرك البندقية؟
684
01:17:10,369 --> 01:17:12,369
أتحقق من الشاحن.
685
01:17:18,411 --> 01:17:20,495
وإذا لم تعود؟
686
01:17:26,078 --> 01:17:28,204
أنا عائد.
687
01:17:36,038 --> 01:17:39,580
- ماذا يفعل الآخرون؟
- أنا الصيد.
688
01:17:39,663 --> 01:17:42,122
- هل لن تأكل؟
- لاحقاً.
689
01:17:43,247 --> 01:17:44,955
شيء رائحة طيبة.
690
01:17:48,331 --> 01:17:50,956
انا ذاهب للحصول على زوجتي.
691
01:17:51,039 --> 01:17:52,998
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
692
01:17:54,415 --> 01:17:56,457
- ولم لا؟
- أبدا المرة الثانية، هذا كل شيء!
693
01:18:08,333 --> 01:18:10,875
- ما هذا؟
- أسرع.
694
01:18:15,208 --> 01:18:17,667
أحبك يا مارتن.
695
01:18:29,960 --> 01:18:32,335
رائحة طيبة، هاه؟
696
01:18:36,585 --> 01:18:40,253
- إذن... دعونا نأكل.
- عليك اللعنة.
697
01:19:21,423 --> 01:19:22,798
سريعا، خارجا.
698
01:20:00,927 --> 01:20:03,636
ظننت أنك تستطيع طردنا،
699
01:20:03,719 --> 01:20:06,303
السيد والتر
700
01:20:53,849 --> 01:20:55,599
خراطيش...
701
01:21:14,226 --> 01:21:17,101
كم مرة فعلت ذلك؟
702
01:21:20,352 --> 01:21:24,394
أراهن أنك جيد لعنة
دفعت ثمنها.
703
01:21:30,019 --> 01:21:32,686
متى تعتقد ذلك
704
01:21:32,770 --> 01:21:35,603
يمكن لأي شخص القيام بعمله.
705
01:21:51,230 --> 01:21:53,980
ليس انا...,
706
01:21:54,063 --> 01:21:56,689
ليقتل بدم بارد...
707
01:21:56,772 --> 01:22:00,189
لا أعرف كيف أرد...
708
01:22:02,439 --> 01:22:06,231
أنت مختلف.
لديك دائما ردود الفعل الطبيعية.
709
01:22:08,190 --> 01:22:10,940
وهذا هو السبب وراء حصولك على أموال صعبة.
710
01:22:15,941 --> 01:22:19,441
سأحصل على بعض الهواء.
711
01:23:09,988 --> 01:23:12,071
ممتاز.
712
01:23:14,821 --> 01:23:17,072
كل شيء يحدث بسرعة.
713
01:23:30,615 --> 01:23:33,907
ينبغي أن يكون سهلا.
714
01:24:16,119 --> 01:24:18,953
- تحدث.
- كوكس...
715
01:24:19,036 --> 01:24:23,912
كان من المفترض أن تأخذ الرجل إلى أسفل
وسأطلق رصاصة في رأسه.
716
01:24:23,953 --> 01:24:25,912
أنا أنفذ الأوامر. ليس لدي أي شيء ضدك.
717
01:24:25,995 --> 01:24:28,620
- أين هو كوكس؟
- لا أعرف.
718
01:24:28,704 --> 01:24:30,912
أقسم أنني لا أعرف.
719
01:24:33,663 --> 01:24:36,538
لن تقتلني، أليس كذلك؟
720
01:24:37,705 --> 01:24:39,830
لا. وامرأة بلدي؟
721
01:24:39,913 --> 01:24:43,205
لم أخاطر بذلك يا رجل، لأنني اضطررت لذلك
لقتلها، لذلك...
722
01:24:43,289 --> 01:24:46,081
وسوف أساعدك، إذا كنت تريد.
723
01:24:49,123 --> 01:24:52,248
- هل يمكنك إرسال رسالة إلى كوكس؟
- نعم. بالتأكيد.
724
01:24:52,331 --> 01:24:53,915
أخبره بذلك.
725
01:25:06,166 --> 01:25:08,874
إنه هناك.
726
01:25:08,958 --> 01:25:12,166
استأجر الطابق العلوي
لأعماله.
727
01:25:13,792 --> 01:25:16,625
ستدفع ثمن كل هذا...
728
01:25:16,662 --> 01:25:19,167
أكثر من ذلك.
729
01:25:19,251 --> 01:25:22,292
سوف أسحقه
730
01:25:22,376 --> 01:25:23,876
مثل الصرصور.
731
01:25:26,710 --> 01:25:28,126
لقد خسرت الرهان.
732
01:26:22,173 --> 01:26:24,590
لعبت بشكل جيد يا أولاد.
733
01:26:26,882 --> 01:26:28,966
عمل جيد.
734
01:26:31,091 --> 01:26:32,258
مايكل.
735
01:26:41,050 --> 01:26:43,467
كيف حالك يا صديقي
736
01:26:43,551 --> 01:26:46,092
اي حزب...
737
01:26:46,176 --> 01:26:49,676
لا يصدق.
738
01:26:49,759 --> 01:26:53,010
عمل رائع...
739
01:26:54,552 --> 01:26:56,385
ضعيها في الشبك...
740
01:27:30,930 --> 01:27:33,347
- ما هي النتيجة؟
- 1-0.
741
01:27:33,430 --> 01:27:36,722
هل تمزح؟ وكانت هذه النتيجة
قبل ساعة.
742
01:27:38,389 --> 01:27:39,806
إنه ليس نفس الحزب.
743
01:27:48,432 --> 01:27:51,391
- في حمام السباحة؟
- نعم.
744
01:27:52,432 --> 01:27:54,599
بالضبط.
745
01:28:05,642 --> 01:28:08,184
من أنا هناك؟
746
01:28:08,267 --> 01:28:11,351
- فقط كوكس ورجل.
- أين؟
747
01:28:11,434 --> 01:28:14,601
كوكس في المكتب
748
01:28:14,685 --> 01:28:16,893
والآخر بالقرب من الباب.
749
01:28:18,352 --> 01:28:20,185
ميشيل، لا.
750
01:28:52,272 --> 01:28:53,272
أموالي
751
01:29:00,773 --> 01:29:02,981
يمكن للناس أن يكونوا وقحين للغاية.
752
01:29:08,023 --> 01:29:11,857
4 يسار، 2 يمين، 2 يمين
4 اليسار.
753
01:29:20,941 --> 01:29:22,400
شيء للشرب؟
754
01:29:27,692 --> 01:29:29,900
هل يمكنني
755
01:29:35,609 --> 01:29:37,985
منذ متى وأنتم أصدقاء؟
756
01:29:39,026 --> 01:29:40,318
لماذا تسألني؟
757
01:29:41,610 --> 01:29:43,610
أأ...
758
01:30:24,156 --> 01:30:25,989
مايكل...
759
01:30:26,031 --> 01:30:27,823
ماذا؟
760
01:30:28,948 --> 01:30:30,698
شكرًا لك.
761
01:30:30,781 --> 01:30:32,948
ليس عليك أن تفعل ذلك.
762
01:30:34,157 --> 01:30:35,407
كريس...
763
01:30:39,616 --> 01:30:41,699
ضع يديك على السطح.
764
01:30:47,325 --> 01:30:49,783
تعال.
765
01:30:49,867 --> 01:30:52,450
توقف عن كونك هكذا بالنسبة لي.
766
01:30:54,284 --> 01:30:56,451
نحن لسنا أصدقاء.
767
01:30:58,826 --> 01:31:00,951
نحن لسنا أصدقاء، كريستيان.
768
01:31:02,618 --> 01:31:04,868
أنت لست الأقوى..
769
01:31:04,952 --> 01:31:06,243
لكن انا...
770
01:31:07,743 --> 01:31:10,577
- مايكل...
- اصمت.
771
01:31:14,244 --> 01:31:17,036
لقد أرسلت له الكوماندوز شرودر.
772
01:31:21,870 --> 01:31:24,703
واعتنيت بالأم فولك.
773
01:31:26,620 --> 01:31:28,245
والآن
774
01:31:29,496 --> 01:31:32,246
حان دورك لتختفي.
775
01:31:39,288 --> 01:31:41,413
لقد أخذت المال...
776
01:31:45,039 --> 01:31:47,414
أخذت كل شيء.
777
01:31:59,707 --> 01:32:01,957
أشعر بالوحدة.
778
01:32:09,125 --> 01:32:11,583
وحيدا جدا
779
01:32:26,543 --> 01:32:28,543
لا تتركني يا كريستيان.
780
01:32:29,960 --> 01:32:31,877
لا تدع لي.
781
01:33:13,464 --> 01:33:15,381
كان سريعا.
782
01:33:22,965 --> 01:33:26,091
- ما الذي تفعله هنا؟
- أبحث عن زوجتي.
783
01:33:26,174 --> 01:33:28,299
- إنه مع الملاك الأزرق.
- أين؟
784
01:33:28,382 --> 01:33:31,383
- أين؟
- لا أعرف.
785
01:34:37,514 --> 01:34:38,764
كلير.
786
01:34:39,806 --> 01:34:41,015
مارتن.
787
01:35:22,519 --> 01:35:25,144
فماذا ستكون بولينيزيا؟
أو جزر البهاما؟
788
01:35:25,227 --> 01:35:28,103
خذني بعيدا في أقرب وقت ممكن.
789
01:35:28,186 --> 01:35:29,644
ثم إنه من هذا الجانب..
790
01:35:34,303 --> 01:35:40,125
النسخة الرومانية:
theo_buzau@yahoo.com
791
01:38:09,766 --> 01:38:17,951
SFREEIT